A POESIA E O FASCÍNIO DE ASSUÃ

Dr. Geraldo Rosa Lopes

A 900 km. do Cairo, na região da primeira catarata, no sul – Alto Egito – está a bela e acolhedora Assuã, a antiga SWENET faraônica. Lugar de paisagens e cenários deslumbrantes, portal por onde entravam no Egito as caravanas de mercadores que vinham da África Central, da Alta Núbia e dos países de Kush e de Wawa, transportando produtos exóticos, ouro, incenso, marfim, a “sienita” (mármore rosado muito utilizado nas artes e na arquitetura) e, até... os curiosos anões DENEG, que tanta importância tiveram nas cortes e na cultura da fase dinástica. Terra de deuses e de teogonias, templos suntuosos e ilhas luxuriantes, envolvidas pelas águas sagradas do rio imortal. Lugar de culto ao deus KHNUM e às deusas ANUKET e SATET, divindades da criação, de nascimento e da fertilidade. Ao cair das tardes, o cenário deslumbra e emociona, com o sol declinando no horizonte, a pouco e pouco, como um falcão de ouro entre as derradeiras luzes do crepúsculo. Um pôr-do-sol de aquarela, de esplendor e de magia. As sombras se alongavam e uma suave e diáfana luminosidade, de um esplêndido azul-violeta, envolvia a amplidão em meio a um fantástico caleidoscópio de cores e de matizes. Nas águas tranqüilas do Nilo, deslizavam as pitorescas “fallucas”, com suas velas brancas drapejando à suave brisa da tarde.  Pareciam aqueles IBIS sagrados de antigas teogonias, no tempo em que eram deuses. Lenta e imperceptivelmente desciam sobre Assuã as primeiras sombras da noite,  noites tropicais e cheias de religiosidade, de nostalgias e de antigas lembranças e de presenças queridas. Assuã é bela! É inesquecível!

* * * * * * *
“O que existiu continua existindo, trazido ao presente nas asas da recordação.”

“Contemplar um pôr-do-sol em Assuã é ver a face da beleza infinita.”

* * * * * * *

“Cahiers du Cercle d´Études Egyptiènnes”.

Topo

ALMAS GÊMEAS

Ondina Balzano

AKHENATON e NEFERTITI

Almas Gêmeas,
Imagens refletidas
Em espelho de cristal,
Corações unidos
Pelo amor real.
Chamas ardentes,
Complementos divinos,
Em formas diferentes,
Cruzando os destinos
Por caminhos distantes.
Ao passar de muitas vidas,
Na essência espiritual,
Refletem a beleza
Que ama a natureza
Pelo divino esplendor.
Energia misteriosa
De um sonho de amor,
Brilhante como o Sol,
Na paixão mais gloriosa
Do eterno sentir. . .
Sublimes corações!

Topo

ATON

Ondina Balzano

Aton, sendo a energia suprema,
Grande Arquiteto do Universo,
Tudo guia com amor extremo,
Aos homens de raças diversas!

Aton é em toda a Natureza,
Nas florestas, lagos e mares;
Nas flores de infinda beleza;
Nos mamíferos, peixes e aves!

Exaltando o sublime Amor,
Na vida com sua grandeza,
Do homem à singela flor!

Aton conduz pela harmonia
As galáxias em evolução,
Na sua cósmica sinfonia!

Topo

HINO AO SOL

O solene e imortal “Hino ao Sol”, de Akhenaton
permanece como uma das mais belas orações que a
humanidade conheceu.
Geraldo Rosa Lopes

Eis o pensamento do egiptólogo Christian Jacq sobre o Faraó, autor da poesia, cujo texto revela os principais temas da sua mística:
“Filho da eternidade que saiu do Sol, Akhenaton renasce cada manhã sob a influência dos raios do Criador, sendo objeto de uma veneração análoga àquela que os deuses recebem. E, nisso não vemos nem megalomania, nem culto da personalidade, porque não é a pessoa física que é adorada pelos fiéis, mas o princípio divino encarnado no Rei”.
Ainda nas palavras de Christian Jacq:
“Agora, tentemos transpor o obstáculo do tempo e ler juntos um texto que pertence ao Gênio da Humanidade, porque ele sabe exprimir verdades imperecíveis”.
Eis a obra prima da literatura mundial em louvor a Deus, através do Hino a Aton ou Hino ao Sol:

HINO A ATON

Akhenaton

“Adorar Ra-Harackhti, que se alegra no horizonte,
No seu nome de Luz, que está em Aton,
É viver eternamente.
Oh! Grande Aton em festa,
Senhor de tudo aquilo que o Sol circunda,
Senhor do Céu, Senhor da Terra,
Senhor do Templo de Aton, em Akhetaton,
Rei do Alto e do Baixo Egito, que vive em Verdade,
Senhor das duas Terras, Nefer-Kheperu-Ra, Ua-en-Ra,    
Filho do Sol, que vive em Verdade,
Senhor dos Esplendores, Akhenaton,
Sublime em seu tempo de existência;
E a grande Esposa real, a quem ele ama,
A Senhora das Duas Terras, Nefer-Neferu-Aton, Nefertiti,
Viva saudável e jovem para toda a Eternidade!


Ele diz: Tu surges belo no horizonte do Céu,
Oh! Aton vivo, criador da vida;
Quando brilhas no horizonte oriental,
Enches toda a Terra com tua beleza.
Tu és belo, grande, resplandecente,
Sublime sobre todo o Universo,
Teus raios envolvem e iluminam as terras,
Até o limite de tudo o que criaste,
Como Tu és o Princípio Solar – Ra,
 Tu reges os dois países até os seus extremos,
E tu os unes para o teu filho amado.
Tu estás distante, mas teus raios alcançam a terra.
Tu estás próximo, mas é invisível o teu percurso.
Quando te pões no horizonte ocidental,
A Terra fica na escuridão, como a morte.
Os homens dormem dentro de suas casas,
Com as cabeças cobertas por mantas;
Um olho não pode ver o outro;
Se todos os seus pertences, que estão sob suas cabeças,
Fossem carregados, eles não se a perceberiam.

Todos os leões saem de suas tocas,
Todos os animais rastejantes mordem.
A Terra fica em total silêncio,
Pois existe a mais profunda treva;
Seu Criador repousa no ocidente.
A Terra se ilumina quando surges no horizonte,
Brilhando como Aton, durante o dia,
Tu afastas as trevas e espalhas teus raios.
As Duas Terras ficam em festa.
As pessoas despertam e se levantam,
Tu lhes dás a energia para ficar em pé,
Lavam seus corpos e vestem suas roupas;
Elevam as mãos em prece pela tua aparição.
Em toda a Terra todos fazem o seu trabalho.

Todos os animais estão em paz nos pastos,
As árvores e as plantas florescem,
Os pássaros voam sobre os pântanos,

        Com suas asas adorando o teu KA,                           
Todo o gado se ergue sobre suas patas,
As aves e todos os insetos voam,
Todos vivem quando brilhas sobre eles.
Os barcos navegam para o delta rio acima,
Os caminhos se abrem quando tu surges,
Os peixes saltam no rio, diante de tua face,
Os teus raios penetram fundo no grande Mar.

Tu desenvolves o embrião na mulher,
Tu produzes a semente no homem,
Tu dás vida ao filho no ventre de sua mãe,
Fazendo com que se aquiete e não chore.
Tu o nutres ainda no ventre materno,
Dando o sopro de vida para todos  os seus atos.
Quando sai do ventre, no dia do nascimento,
Tu abres a sua boca para a vida,
E Tu provês o seu sustento.

Quando o patinho está na casca do ovo,
Tu lhe dás o sopro de vida.
Tu o completas para que quebre a casca;
Saia do ovo e crocite com toda a força,
Correndo com suas patinhas.

Quão numerosas são as tuas obras!
Elas estão ocultas da tua face.
Oh, Deus único sem semelhante.
Tu criaste a Terra conforme teu desejo,
Pois só tu és capaz de criar:
Homens e mulheres, rebanhos e animais selvagens;
Tudo o que há sobre a terra e se move com suas patas;
Todas as aves que estão no céu e voam com suas asas;
Os países da Síria, da Núbia e o Egito,
Tu colocaste cada homem em seu lugar,
Tu provês o seu alimento diário,
Dando a cada um sua cota,
Pois Tu calculas o seu tempo de vida.
As suas línguas são bem distintas,
E também suas características e suas peles,
Pois tu diferenciaste os povos estrangeiros.

Tu criaste um Nilo no Duat, conforme o teu desejo,
Para dar vida ao povo do Egito.
Senhor de todos os necessitados,
Senhor de todos os países, Tu brilhas sobre ele
Oh! Aton do dia, grande é a tua majestade!

Tu criaste todas as formas de vida.
Em todos os países estrangeiros,
Tu colocaste um Nilo no céu,
Que desce em correntes d’água,
Sobre as montanhas como o grande verde Mar,
Banhando todos os seus campos e suas cidades.
Quão perfeitos são os teus planos.
Oh! Senhor da Eternidade.

Um Nilo no Céu é teu presente para os estrangeiros,
E para os animais do deserto que andam sobre suas patas.
Mas o Nilo verdadeiro vem do Duat para o Egito.
Teus raios trazem a nutrição para todas as plantas;
Quando tu brilhas, elas vivem e germinam para ti.
Tu fazes as estações para que as plantas floresçam.
O inverno para que se refresquem;
O verão para que sintam o teu calor.
Tu fazes o céu altíssimo para nele brilhares,
Contemplando toda a Criação.

Tu és único e brilhas entre tuas criaturas,
Resplandecendo na forma de Aton vivo,
Brilhante e radiante, próximo e distante.
Apresentas milhões de formas de ti mesmo,
Cidades, vilas, campos, estradas e o Rio.
Todos os olhos te contemplam com atenção,
Tu és o Aton do dia no seu apogeu...

Mesmo quando te afastas, eu te sinto,
Porque tu estás no meu coração.
E todo olho, do qual criaste a visão,
Percebe a tua imensa luz,
E não há nenhum outro que te conheça,
Exceto o teu filho Nefer-Kheperu-Ra, Ua-en-Ra;
Tu o fazes sábio para entender teus planos e tua força.
A Terra veio à existência pela tua mão,
Quando Tu brilhas, tudo vive,
Quando te pões, tudo morre,
Tu és a própria essência da vida.

Os olhos contemplam a tua beleza, até que te ponhas,
Quando todo trabalho termina e descansas no ocidente.
Quando brilhas no alvorecer, fazes tudo florescer para o rei,
Fazendo todo homem se por de pé, desde que criaste a Terra.

Tu ergues a todos para o teu filho, que saiu do teu corpo,
O Rei do Sul e do Norte, que vive em Verdade,
Senhor das Duas Terras, Nefer-Kheperu-Ra, Ua-em-Ra,
Filho do Sol, Vivendo em Verdade,
Senhor dos Esplendores, Akhenaton,
Sublime em seu tempo de vida,
E da grande Esposa real, sua amada,
A Senhora das Duas Terras,
Nefer-Neferu-Aton, Nefertiti,
Viva jovem para toda a Eternidade”!

Este hino é o maior e mais lindo poema em louvor a Deus de que se tem notícia, desde a mais remota Antigüidade. Ele revela um Deus criador, cujo poder é expresso através das forças da Natureza.
O hino encontra-se gravado em pedra na tumba do ministro Ay que era irmão da Rainha Tyi. Ele desempenhou altas funções antes e depois do período da nova capital, sendo considerado capaz de aparar todos os ataques e de tirar proveito de todas as situações, conforme refere Christian Jacq.
Ao meditarmos sobre o conteúdo desse hino e lembrarmos dos Salmos de Davi, no Velho Testamento, e do Cântico das Criaturas de São Francisco de Assis, observamos certa semelhança entre os mesmos.
O Faraó considerava Aton como o Deus único de todos os homens e não apenas dos egípcios, tornando-o mais ecumênico que o Deus de Moisés, pois que, embora único, era apenas dos hebreus.
O Faraó Akhenaton se antecipou ao cristianismo, podendo ser considerado o precursor dos ensinamentos de Jesus, baseados em Amor, Justiça e Verdade.
Akhenaton, ao transmitir este cântico de espiritualidade de Aton, insere o atonismo entre as grandes religiões que construíram um laço de união entre Deus e o homem.
O Faraó Akhenaton teve a coragem de vencer a tradição e realizar a grande REVOLUÇÃO POLÍTICA, SOCIAL, RELIGIOSA E ARTÍSTICA.

Topo

O SOL DE AKHETATON

Dr. Geraldo Rosa Lopes

Olhamos extasiados para um passado remoto, nas sendas gloriosas de uma época de esplendores e de mistérios.
Na fímbria do horizonte brilham os pórticos e os palácios da mítica Akhetaton, onde, sob um céu de diáfana luminosidade, resplandeciam os raios dourados de uma nova divindade, o Aton das novas crenças religiosas de Akhenaton.
Místico e filósofo, o grande Faraó lançava as bases de sua convicção em um Deus – Único, nos dogmas de uma religião de pureza, amor e de paz.
Soberba concepção, Consciência divina, novos tempos, aquele Aton magnífico, doador de vida, flor sagrada nos mistérios de Akhenaton e Nefertiti.
E a cidade-santuário exibia, orgulhosa, seus templos e seus palácios, suas capelas e seus rituais, nas manhãs douradas, nas tardes estuantes de galas e de poesia, e nos crepúsculos nostálgicos de pontes deslumbrantes, diluindo-se, lentamente, na transição para as primeiras sombras da noite.
E, em dias ensolarados, o divino Aton resplandecia naqueles céus de aquarelas, nos longes do firmamento e, carinhosamente, enviava sua mensagem de paz e de ternura, de espiritualidade e de vida, à sensibilidade humana.
Nas alturas em louvor ao deus, Akhenaton e Nefertiti consagravam seus rituais e suas oferendas ao Grande Sol. As estrofes do “Hino a Aton”, ecoavam em suaves acordes ao longo das colunas e das salas hipóstilas, misturadas às volutas do incenso propiciatório, que se elevavam aos céus, quais orações e preces para uma vida de esperanças e de renascimento.
Akhenaton e Nefertiti oravam ao grande deus. Akhenaton brilhava em seus esplendores. Vivia-se uma época de religiosidade e de requinte, beleza e refinamento, e o delicado perfume de lótus impregnava aqueles ambientes de uma corte elegante e deliciosamente alegre, mas consciente de seu inexorável destino na concepção de um Deus Único para a humanidade.
Sua arte naturalística, familiar e humana, refletia as profundas convicções religiosas, sua sensibilidade e os anseios de uma sociedade culta e sensível.
E Akhetaton ainda cintila na amplidão dos séculos. Vejo-a em minha imaginação. Como é bela; como é encantadora!
Alvoreceres belíssimos, tardes de sol, ocasos suntuosos, prelúdios de noites feiticeiras e deslumbrantes.
Brisas amenas, bandos de garças cruzando a amplidão, magia e misticismo nas noites de Akhetaton!...
Mundos siderais, miríades de estrelas e de constelações, brilhos, cintilações, poeiras cósmicas, recamos de prata nas noites dos deuses. Céus longínquos, mundos distantes...Caminhos para a eternidade!...
O Sol de Akhenaton ainda nos ilumina!...

Topo

POEMAS DEDICADOS A NEFERTITI

Dois poemas em que Akhenaton declara o seu amor pela Rainha:

Akhenaton

“Clarão de rosto,
Alegremente ornado com a dupla pluma,
Soberana da felicidade,
Dotada de todas as virtudes,
A cuja voz o povo se regozija,
Senhora de graça, grande de amor,
Cujos sentimentos alegram
O senhor dos dois países...
A princesa herdeira,
Grande em favores,
Senhora da felicidade,
Que resplandece com suas duas plumas,
Que alegra com sua voz os que a escutam,
Que fascina o coração do rei em sua casa,
Satisfeita com tudo o que o povo lhe diz,
A Grande é a esposa bem-amada do rei,
Senhora dos dois países,
“Lindas são as belezas de Aton”,
“A bela que chegou,
Viva para sempre.”

***********

“Eu respiro o doce sopro,
Que sai da tua boca;
Eu vejo tua beleza, todo o dia;
É meu desejo ouvir a tua doce voz,
Semelhante ao vento do norte;
De sentir meus membros revigorados,
Pela tua vida e pelo teu amor.
Dá-me tuas mãos,
Que seguram teu espírito,
Que eu possa receber,
E viver por meio dele.
Chama meu nome à Eternidade,
E ele não perecerá jamais.”

Topo

Todos os direitos reservados © 2009 - Olho de Horus - Créditos